„Когато избягах от Русия, разбрах, че е еднопосочно“-режисьорът Кирил Серебреников за изгнание, несигурност и Йозеф Менгеле
„ Не желая да се окайвам и не желая да се лаская, само че имам съвсем двойна работа “, споделя Кирил Серебреников.
През април той насочи Дон Джовани (с бисексуален обрат), завършвайки своя цикъл на Моцарт-Да Понте за интервенцията на Комише. През май той изскочи в Кан, с цел да показа най -новия си филм „ Изчезването на Йозеф Менгеле “ сред подготовките за операта Борис Годунов на Мусоргски, подложен в Амстердам през юни. През юли той беше в Дюселдорф, репетирайки новата си пиеса The Blizzard, основана на романа на Владимир Сорокин, който ще премие на фестивала в Залцбург този месец. Дебютът му в Залцбург се усеща от дълго време отложен за режисьор, чиито политически незабавни продукции го направиха закрепване на доста от стадиите на Европа. ; Между зелената му бейзболна капачка и късата брада, огромни, тъмни очи надничат от очилата с дебели жълтеникави рамки. „ По -късно ще възнамерявам живота си по -добър, само че в този момент е малко ужасно. “
Той основава компанията през 2023 година, след дълготрайно правно тестване в Москва, което го направи международен знак за художествена независимост. Неговата централа, в огромен апартамент, декориран с плакати за филми, спектакъл и фестивални, има стаи за работилници, апартамент за редактиране и кухня за ястие с дълга маса за вечеря, разпръснати с декоративни бижута, които ще вземат участие в идните продукции.
сред 2012 и 2021 година, Серебреников управляваше Центъра на Гогол, авторитетен спектакъл в Москов. През 2017 година той беше подложен под домакински арест в очакване на правосъден развой по обвинявания за заграбване, които бяха необятно разбрани, че са тромпирани. Изглежда, че Серебреников, чиито продукции бяха видяни с техните демократични тематики, в това число искрено отнасяне на хомосексуалността, се вършат образец за режима на Владимир Путин.
през 20 -те си месеца в пандиза, той продължи да режисира филми, театрални и оперни продукции отдалечено. През 2020 година той е наказан за заграбване на RBS133mn (1,26 млн. Паунда), получи с условна присъда и възбрана за пътешестване. Тогава, при започване на 2022 година, Серебреников ненадейно получи позволение за пътешестване - и дойде в Хамбург, с цел да репетира пиеса в градския спектакъл Талия.
„ Когато избягах от Русия, ясно разбрах, че евентуално това е просто еднопосочен билет и че би трябвало да намеря нов живот и нови връзки и новата опция за работа, и нови порти, които да бъдат отворени в нова страна “, споделя той. „ Сега имам възприятието, че пребивавам идващия си живот. “
Серебреников сътвори Kirill & Friends, с цел да работи по продукции по метода, по който го правеше, когато ръководи личния си спектакъл. „ Идеята на компанията е да оказва помощ на хората, които са в заточение, а освен руснаци, да работят дружно. Германия е много богата на културен живот, само че би трябвало да измислите по какъв начин да съществувате тук “, споделя той. „ Отне време да го организираме, да преминем през всички тези бюрократични джунгли и най-после го направихме. “
Серебреников няма семейство в Русия. Много от неговите сътрудници и сътрудници от центъра на Гогол го последваха в заточение. Той поддържа връзка с приятелите си, които към момента са в Русия посредством приложението за известия Telegram. „ Ако има изключване, несъмнено, това ще бъде доста по -сложно “, споделя той.
Ако той не се стопира на остарелия си живот в Москва, има нещо, за което той към момента е горчив: Скоро откакто Серебреников напусна Русия, управляващите там затвориха центъра на Гогол.
„ Това е едно от най -тъжните неща “, споделя той. " Оставих го в добра форма и в подем. Това е безусловно незаслужено, тъй като беше жив спектакъл, който беше погубен от силата. Разбира се, в изданието на Русия, които имат в този момент, всички демократични места и хрумвания за независимост не са вероятни. " През двата часа, които прекарваме дружно, Серебреников в никакъв случай не загатва Путин. Чувства се съзнателно, като че ли не може да се накара да каже името.
Решението на Серебреников да се откри в Берлин беше прагматично. Той е работил в доста от главните си културни институции, в това число Schaubühne, The Deutsches Theatre и Komische Oper Berlin. Той също по този начин закупи дребен апартамент в града през 2011 година, когато беше извънредно наличен. (Цената, съгласно него, не би била задоволителна за закупуване на килер за метла в Москва.)
The Blizzard, който ще се трансферира в Дюселдорфер Шауспиелхаус след премиерата на Залцбург, е комплицирана, мултимедийна продукция. Серебреников споделя, че това равнище на трудност е належащо, с цел да се улови духа на текста на Сорокин, къс, само че компактен роман за доктор, който пътува през снежна стихия, с цел да донесе ваксина в отдалечено село, опустошено от зараза, която трансформира жителите в зомбита.
„ Става въпрос за неустановеност “, споделя той. „ Понякога се оказваме на място или обстановка, където всичко е нестабилно. И тогава си задаваме доста дълбоки, доста сложни въпроси: защо пребивавам? За какво става въпрос? Това е история за самозапитването. “ Blizzard е първият му път, когато приспособява творба на Сорокин, сътрудник съветски художник на отстъпник в заточение в Берлин, чиято работа Серебреников от дълго време се възхищава.
„ Днес има необикновен обсег на театъра “, споделя той. “You can work with dance or with the body, or you can make an installation and call it theatre. So boundaries are collapsing and melting into each other. ”
In the coming season, Serebrennikov will also directs a multilingual rewrite of at the Théâtre du Châtelet in Paris that premieres in early October and a production of Wagner’s Das Rheingold for the Salzburg Easter Festival, the opening salvo В нов цикъл на пръстена, който ще бъде подложен на фестивала сред 2026 и 2030 година В допълнение, Берлинската Статлалет ще извърши своя балет Nureyev, който е основан за Болшой в Москва през 2017 година, само че по -късно е изнемощял от репертоара на театъра след банката на Русия за „ ЛГБТ агитация “.
Междувременно филмът на Серебреников Изчезването на Йозеф Менгеле означи шестата му премиера в Кан. Той се основава на нехудожествения разказ на френския създател Оливие Гес за скандалния нацистки доктор (изигран от немския артист Август Диел, който също взе участие в Blizzard) и десетилетията, които прекара в укриване в Южна Америка, заобикаляйки справедливостта. Графичното обрисуване на кино лентата на нацистките медицински зверства евентуално ще провокира диспути.
Серебреников пази решението си да последва Менгеле в лабораторията си в Аушвиц по време на непосилен сегмент, който по някакъв метод е сърцето на кино лентата. „ Исках да е шокиращо “, споделя Серебреников. “Because without showing it, you can’t explain the danger and the terrifying meaning of what this man did in Auschwitz. ”
FT MagazineAuf wiedersehen, Putin: Berlin’s new Russian émigrésPowerful and disturbing and shot (mostly) in luminous black-and-white, The Disappearance of Josef Mengele might well prove to be Serebrennikov’s international breakthrough as a режисьор. Той оплаква, че филмите му до момента едвам са имали живот около министър председателите си на червен килим. „ Вие прекарвате живота си, създавайки филм, тогава сте като крал за момента, а по-късно всичко изчезва и се чувствате като Пепеляшка, която се връща към нейните метли “, споделя той.
„ За благополучие имам доста работа в театъра “, продължава той, „ и това не ме държи в тази сложна меланхолия. 16-26 август,
Научете първо за най-новите ни истории-следвайте FT Weekend On и, и да получавате бюлетина на FT Weekend всяка събота заран
Източник: ft.com
